楊双子用文學書寫城市靈魂重返成長之地—臺中

墨新聞｜記者梁偉華／台北報導

公視旗艦藝文紀錄片《藝術很有事》推出全新一集《双子之城—楊双子的臺中文學風景》，鏡頭跟隨作家楊双子重返她的成長之地—臺中，回想成長的經歷，穿梭街角老屋到市場與小吃交織的城市日常，楊双子重新凝視這座既主流又邊緣的城市，也讓臺中的氣味、歷史與人情，在她的文學作品裡，慢慢長成一座屬於她的「双子之城」。

昔日的張日興商店。圖片提供：吳曉樂

1984年出生於彰化的楊双子，本名楊若慈，14歲開始寫作，18歲簽下第一份小說合約，畢業於國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士。她與已逝的雙胞胎妹妹楊若暉共用筆名「楊双子」，那不只是兩人共同創作的名字，也是她在失去之後仍帶著妹妹一起寫下去的方式。近年她與譯者金翎合作的小說《臺灣漫遊錄》英文版《Taiwan Travelogue》，榮獲2024年美國國家圖書獎翻譯文學獎，並入圍2026年國際布克獎長名單，也讓臺灣文學再次被世界看見。

張日興商店舊址已成為夾娃娃機店。圖片提供公視

片中，楊双子從自身不斷「移動」的生命經驗出發，回望臺中。她坦言，過去並不覺得臺中具有鮮明輪廓，「臺中本來就是一個很習慣各種東西混雜在一起」，直到離開家鄉、在不同城市生活後，才逐漸意識到臺中與其他城市的差異，她認為，臺中的特色正是「不斷變動、不斷移入與移出，沒有包袱、求新求變」。

楊双子回到臺中烏日老家，許多回憶湧上心頭。圖片提供公視

這樣的觀察，也體現在她多部以臺中為核心的作品之中，包括《我家住在張日興隔壁》、《四維街一號》與《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》。她將族群流動、城市記憶與個人生命經驗交織，形塑出屬於臺中的書寫視角，《臺灣漫遊錄》中，主角們就是以臺中為根本，南來北往的漫遊台灣。

《藝術很有事》補捉到楊双水走入臺中市中央公有零售市場，拆除前的最後巡禮。圖片提供公視

首部散文《我家住在張日興隔壁》是她在妹妹過世五年後的重要書寫，回顧成長歷程，父母離婚、由阿嬤撫養長大，卻在國二時失去阿嬤，與妹妹兩人三腳相依為命，最終仍面對妹妹早逝。她在片中表示，那是一段「不斷被丟下的過程」，並反覆追問：「為什麼我要接受這些事？是什麼決定我們的命運？是什麼讓我們去顛沛流離？是什麼讓我們永遠被拋下？」也讓「家」成為她創作中既親密又難以抵達的核心命題。

在《開動了！老台中》中，她則從飲食切入，重新理解城市文化。無論是對她而言「一點都不苦」的麻薏湯，或是為了「吃粗飽」而誕生的大麵羹，都承載著庶民生活與歷史脈絡。她坦言，這些味道終有可能消失，但仍希望「在它還沒消失之前，為它留一些什麼」。

楊若慈(右)與妹妹楊若暉(左)兩人三腳相依為命。圖片提供楊双子(楊若慈)