臺東縣卑南族傳統織布重要推手Sunay Paelabang孫菊花老師獲文化部「人間國寶」榮銜。文化部部長李遠日前為恭賀及表彰其對傳統工藝卑南族織布傳承之貢獻,蒞臨下賓朗部授證予Sunay Paelabang孫菊花老師「重要傳統工藝-卑南族傳統織布(tenun kana Pinuyumayan)」保存者人間國寶榮銜。
立法委員陳瑩受邀參與授贈儀式時,除了開心的對孫菊花老師表達誠摯祝賀外,也表示,今後在立法院與臺東會持續推動各族群包括文化、藝術、語言的立法保存工作。陳瑩說,會一以貫之的在各個角落與大家一起努力,為臺東包括原住民族在內的多元文化,建構一個完整的發展與保存機制,讓多元文化的共存,展現臺東最堅韌與亮麗的生命力。
陳瑩受邀致詞時表示,在這個重要的日子裡,與族人們一起為孫老師獲得文化不頒授人間國寶榮銜非常開心。臺東也因這個榮銜,讓國人看見卑南族最美的文化資產之一「織布技藝」是那麼的精美與有文化意涵,同時孫老師也無私地將這項技藝傳承給族人,讓卑南族織布文化得以被保存下來,獲得文化部頒授人間國寶,真是實至名歸,也是卑南族的榮耀。
陳瑩說,2016年在立法院推動並修訂通過了文化資產保存法部分條文,這是一部非常重要的法律,特別對於各族群、各民族的無形文化資產可以因此有系統地獲得完整保存。這對原住民來講,文化資產保存法就是一部非常重要的法律。
陳瑩指出,過去在立法院就全力的促成與支持,也因為文化資產保存法的通過,讓陳瑩可以跟時間賽跑,搶救與好好的保護了許多珍貴的文化資產。陳瑩也認為,文化資產除了有形的文化資產外,包括語言等無形的文化資產也非常重要。
陳瑩說,有形文化資產與無形文化資產對每一個人而言都有責任去保護她(文化資產)。今天在孫老師獲頒人間國寶的儀式時裡,可以看間他所編織的圖騰,不但負責、鮮豔,也蘊含著卑南族的生命與文化意義。所以孫老師獲得授證,不但將這個技藝列入國家珍貴的紀錄,也更確定孫老師是就是我們的國寶。
陳瑩說,我們大家齊聚一起,見證這個重要的時刻的同時,陳瑩也會更努力的推動文化保存事務,尤其臺東的多元文化,更值得我們典藏、品味與傳承。今後不論在立法院及臺東的各個角落,一定會與鄉親、族人們一起努力、一起加,為臺東保存更多的文化內涵,為臺東加油。